L'avanzare della digitalizzazione nel settore delle costruzioni e dell'immobiliare sta cambiando la natura della cooperazione tra i vari attori. Un tema importante, spesso sottovalutato, è l'uso di una terminologia uniforme come base per la progettazione, la costruzione, il funzionamento e lo smantellamento digitale degli edifici. Oggi si usano spesso termini diversi per lo stesso contenuto concettuale, e allo stesso tempo gli stessi termini sono definiti in modo diverso. Questo fatto ha spinto le organizzazioni sostenitrici BdCH/bSCH, CRB, SIA e FFS, insieme ad altri partner, a compilare un Glossario nazionale.

Un glossario per l'intero settore edile e immobiliare.

Questa pubblicazione consente di utilizzare una terminologia uniforme e consolidata per l'intera catena di valore dell'industria edilizia e immobiliare svizzera. Permette di armonizzare e fondere i glossari esistenti. I termini del glossario si riferiscono alla standardizzazione internazionale e nazionale; per i termini non ancora standardizzati, vengono descritti termini consolidati nella pratica. Il glossario è disponibile gratuitamente in formato pdf o come pubblicazione web. La pubblicazione sarà costantemente integrata con ulteriori termini rilevanti. Per garantire la più ampia accettazione possibile, si stanno cercando altre organizzazioni partner per la collaborazione. 

La realizzazione del glossario è stata supportata dalle seguenti organizzazioni: 

Main Partner:

• Invulcro Edilizio Svizzera
• IFMA
• Infra Suisse
• Swissgee
• Suissetec
• Uffico federale di topografia swisstopo
• USIC

Supporting Partner:

• Berner Fachhochschule BFH
• CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau AG
• HG Commerciale
• Hochschule Luzern HSLU
• Società Svizzera degli Impresari-Costruttori SSIC
• Verband Schweizer BIM Software Lieferanten openBIM